Перевод: с шведского на датский

с датского на шведский

С датского на:
Шведский
С шведского на:
Датский

Sätta klackarna i backen (marken)

Толкование Перевод

1 backe

substantiv
1. bakke, høj

Vi har en hög backe utanför knutarna

Vi har en høj bakke lige uden for huset

2. mark der danner en naturlig afslutning (fx om bakket terræn)

I Brösarps södra backar hittar man gullviva, backsippa och mandelblom

I B's sydlige bakker finder man kodriver, kobjælde og stenbræk (B. i Tomelilla kommune i nærh. af Linderödsåsens højplateau)

3. markflade/jordoverflade i den nærmeste omgivelse

Plötsligt föll (dråsade) hon i backen

Pludselig faldt hun om

Sammensatte udtryk:

lingonbacke; uppförsbacke; utförsbacke

bakke (i skoven), hvor der vokser tyttebær; opadstigende bakke; bakke, som går (stejlt) nedad

Særlige udtryk:

Kunna slå sig i backen på: Det kan du slå dig i backen på!

Være overbevist om noget: Det kan du bande på!, Det kan du være sikker på!

Stå (ställas) på bar backe

Blive helt forarmet, være uden tag over hovedet (og lign.)

Sätta klackarna i backen (marken)

(Forsøge at) bremse en vis udvikling, virksomhed m.m.

Backe upp och backe ner

Hele tiden op ad bakke og ned ad bakke

Regnet står som spön i backen

Det øser ned, det regner i stride strømme

Sakta i backarna!

Tag det roligt!

Svensk-dansk ordbog > backe

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное